Un viaggio in Brasile, impariamo qualche parola di Portoghese, brasiliano, ovviamente

brasile la rotta delle emozioni
Lo slang del Brasile, oltre i modi di dire
22/10/2018
colombia la rotta delle emozioni
Le festività in Colombia
19/11/2018
Mostra tutti

Un viaggio in Brasile, impariamo qualche parola di Portoghese, brasiliano, ovviamente

vivere brasile la rotta delle emozioni

Un viaggio in Brasile? Impariamo qualche parola di portoghese, brasiliano, naturalmente, che è diverso dal portoghese del Portogallo.
Vediamo di imparare almento alcune espressioni tipiche

Intanto il saluto, Buongiorno che è Bom dia, alla sera, si dirà Buonasera che  è Boa noite
Volete informarvi un po’ di più e chiedere a qualcuno Come sta? la forma da usare è Como você está, oppure como voçe vai?
Vi risponderanno, o dovrete rispondere:
Molto bene, grazie, e tu? Muito bem, obrigado e você?
Avete azzardato troppo la lingua e non avete capito?
Scusi, Non capisco è Desculpe, Eu não comprendo
Il saluto di chiusura?
Arrivederci / Ciao Tchau/ até logo
Fate però attenzione all’uso del Ciao, in brasiliano suona come Tchau, ma mentre in italiano ciao si usa sia arrivando che andando via, in Brasile tchau è solo per chi si allontana… se lo dite arrivando, le persone potrebbero rimanere male e pensare che non siete felici di vederle.

Benvenuto! si dirà Bem-vindo! ..mentre Grazie (mille) sarà (Muito) Obrigado(a)
Per favore si dirà, Com licença/ Por favor
No grazie è Não, obrigado
Prego … invece è por nada/ É um prazer… solitamente seguito da immagina (che si pronuncia ponendo l’accento sulla i iniziale) per dire “di nulla, per così poco”. Il nostro prego, in brasiliano indica il martello…

Mi piacerebbe andare… Eu quero ir…/ eu gostaria de ir…
Aereo Avião
Nave sarà Barca oBarco
Il Treno è Trem, il Taxi resta Taxi, l’Autobus è Ônibus
Per le indicazioni, invece, Sempre dritto è Direito la destra è direita, mentre la sinistra è Esquerda.
Non lasciatevi ingannare dal Quando? che suona esattamente nello stesso modo, Ieri si dice Ontem, Oggi, Hoje, Domani Amanhã.
I giorni della settimana invece:
Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato, Domenica saranno segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado, domingo

Buona giornata! Tenha um bom dia!

Ti è piaciuto l'articolo? Condividilo con un tuo amico!